Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Auslassung (n.) , [pl. Auslassungen] , {Comp}
    أسطر غير منفذة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    lichtdichte Kassette (n.) , {Med,Optics.,tech.}
    علبة غير مُنْفِذة للضوء {طب،بصريات،تقنية}
    die Durchführungsstelle (n.)
    الجهة المنفذة
    der Zeilenumbruch (n.) , {Comp}
    فاصل الأسطر {كمبيوتر}
    die Zeilenzahl (n.) , {,Print.}
    عدد الأسطر {عامة،طباعة}
    durchführende Institution (n.)
    المؤسسة المنفِّذة
    der bediente Verkehr (n.) , {com.}
    إتصالات منفذة {اتصالات}
    semipermeabel (adv.)
    شبه منفذة
    die ausführende Stelle (n.)
    الجهة المنفذة
    der Zeilenabstand (n.) , [pl. Zeilenabstände] , {Comp}
    تباعد الأسطر {كمبيوتر}
    mehrzeilig (adj.)
    متعدد الأسطر
    der Zahlenstrahl (n.)
    عدد الأسطر
    der Drainbeton (n.) , {Build.}
    خرسانة منفذة {بناء}
    durchgeführte Aufgaben (n.) , Pl.
    المهام المنفَّذة
    die Zeilenummer (n.) , Pl., {Comp}
    أرقام الأسطر {كمبيوتر}
    der Zeilenwechsel (n.)
    فاصل أسطر
    durchführende Stellen (n.) , Pl., {Recht}
    الجهات المنفذة {قانون}
    der Ausführender (n.)
    الجهة المنفذة
    die Zeilenangaben (n.) , Pl.
    أرقام الأسطر
    die Verkehrsbelastung (n.) , {com.}
    كثافة الاتصال المنفذة {اتصالات}
    der Sammelrabatt (n.) , {Comp}
    خصم متعدد الأسطر {كمبيوتر}
    durchführender Bildungsträger (n.) , {Bildung}
    المؤسسة التعليمية المنفذة {تعليم}
    das Mehrliniensystem (n.)
    نظام متعدد الأسطر
    manueller Zeilenumbruch {Comp}
    فاصل أسطر يدوي {كمبيوتر}
    der Zeilenmodus (n.) , {Comp}
    وضع الإدخال باستخدام الأسطر {كمبيوتر}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    umgestalten (v.) , {gestaltete um ; umgestaltet}
    غَيَّرَ
    auswechseln (v.) , {wechselte aus / auswechselte ; ausgewechselt}
    غَيَّرَ
    umschalten (v.)
    غَيَّرَ
    umstellen (v.) , {umstellte ; umstellt}
    غَيَّرَ